1·Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
2·By putting economics second, Mr Brown has made it harder to balance the books.
把经济状况放一边，布朗结账变得更难。
3·That leaves spending, and the remaining 5% of GDP needed to balance the books.
这就剩下约占GDP5 %的开支需要在预算中平衡。
4·That will almost certainly include raiding the reserves to help balance the books.
这当然也就包括侵吞国家储备金来结清各种帐目。
5·Silva may be sold by Los Che to help balance the books at the club, who are in debt.
深陷债务的巴伦西亚可能会卖掉席尔瓦来平衡收支。
6·In one of our two-year budget cycles in the 1980s, he had to cut spending six times to balance the books.
80年代，在一个两年一度的财政预算周期中，为了达到收支平衡，他不得不6次削减开支。
7·Some states such as Wisconsin, Texas, Arizona and Ohio are relying mainly on cuts in spending to balance the books.
如威斯康辛、德克·萨斯、亚利桑那、俄亥俄州都主要依靠削减开支来平衡账目。
8·Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
9·To balance the books, he raised some taxes, notably VAT, but three-quarters of the savings will come from spending cuts.
为了平衡账簿，他增加了部分税收，特别是增值税，但是四分之三的节余将来自削减开支。
10·Robert Bobb, the school district's emergency financial manager, has tried several policies to try to balance the books, including closing 59 schools.
为了平衡财务报表，学区的紧急财务官(emergency Financial Manager)罗伯特•博布(Robert Bobb)已做多方尝试，包括关闭59所学校。